OMG..
I swear that this case would go to hell.
I've seen several cases like this, in my clinic, because my clinic is specialized for the old patients.
First of all, your client shouldn't accept changing only one side of the dentures.
As you've mentioned, the upper arch looks very narrow as it goes to posterior area.
If you follow the upper dentition to make lower denture, then the distance between the left and right posterior denture bases will be so short that it won't accept the space for the patient's tongue to be set comfortable.
And getting impression precisely with the upper denture is also a very hard thing to do, cause it would be unstable even if you reline the denture very nicely.
For me, using a bar with locators also doesn't look to be a good idea, because it will reduce the space for the tongue a lot.
As for the patients who's been using lower complete denture long time, the tongue tends to be larger than normal , as they try to hold their moving denture with their tongue for a long time.
In my opinion, it would be better for this denture to be attached only with locators.
This will allow more space for the tongue to be set.
I recommend you to go to your client's clinic with the wax denture, and see the patient's mouth with it on.
Probabley, the tongue and vestibule of the patient would consistantly push up the lower dentures.
With those models you can't check up the tongue and upressed vestibules, which might affect stability of your denture.
And an overdenture is just a denture which get a help from implants, not an implant prosthesis.
Nice overdenture is a denture which can be set comfortable without the help of the implants.
This reminds me of tough experiences but there would be an answer if you and your client keep on trying to find it.
Good luck on you and your client!