Are you using the exocad legacy or exocad 2014 and later export from the aligntech export page? Maybe that has something to do with it?
Also, which scanner version is the dentist using? I have noticed that the scans with the new Element does not seem to be as crisp when I am designing as the...